Erros ortográficos segundo os processos de: substituição; omissão e acréscimo; junção e segmentação
ANÁLISE DE ERROS ORTOGRÁFICOS
Mots-clés :
criança, escrita manual, alfabetização, aprendizagem, análise estatísticaRésumé
O processamento da escrita ocorre em diferentes níveis de análise: o fonológico, o ortográfico, o morfossintático e o semântico. Na escrita, como na leitura, a rota lexical é usada para a transcrição de palavras mais frequentes enquanto a rota fonológica permite a associação fonema-grafema de cada componente de palavra desconhecida. Durante o processo de alfabetização erros são comuns e demostram quais as hipóteses sobre a escrita o aluno levanta naquele momento. Na literatura há várias classificações de erros da escrita e este estudo procura classificá-los segundo os níveis fonológico, ortográfico e morfossintático e semântico e também de acordo com três processos: substituição; omissão ou acréscimo; junção ou segmentação. Com estes critérios delineou-se o perfil ortográfico de alunos típicos do 2º ao 5º ano do ensino fundamental. A avaliação se deu por meio de ditado de sintagmas nominais aplicados a grupos de 10 crianças na própria escola. Os ditados foram analisados por banca formada por uma fonoaudióloga e uma linguista e os erros classificados em 23 categorias, posteriormente analisados pela teoria de resposta ao item e análise de invariância. O comportamento dos erros ao longo dos anos escolares foi analisado pelo teste exato de Fisher. Os erros do processo de substituição foram diminuindo ao longo da progressão escolar enquanto que os erros do processo de omissão e acréscimo apresentaram diferença estatisticamente significante entre a fase alfabética e a fase ortográfica da alfabetização e os de junção e segmentação tiveram significância estatística entre o 2º ano e os subsequentes.
Références
Amaral, A. S. do, Freitas, M. C..C. de, Chacon, L. & Rodrigues, L. L. (2011). Omissão de grafemas e características da sílaba na escrita infantil. Revista CEFAC, 13(5), 846–855. https://doi.org/10.1590/s1516-18462011005000007
Amarante, M. V., Chacon, L. & Soncin, G. (2022). Distribuição das transposições ortográficas na escrita de crianças brasileiras. Revista da Associação Portuguesa de Linguística, 9, 1–12. https://doi.org/10.26334/2183-9077/rapln9ano2022a1
Amarante, M. V., Vaz, S., Villega, C. & Chacon, L. (2020). Ortografia dos fonemas /l/ e /ɾ/ em posições complexas na escrita infantil: uma análise comparativa. CoDAS, 32(6). https://doi.org/10.1590/2317-1782/20202019245
Andrade, M. J., Carvalho, M. C., Alves, R. J. R. & Ciasca, S. M. (2016). Desempenho de escolares em testes de atenção e funções executivas: estudo comparativo. Psicopedagogia, 33(101), 123–132. http://pepsic.bvsalud.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0103-84862016000200002&lng=pt&tlng=pt
Arnaut, M. A. (2015). Avaliação da escrita por meio de sintagmas nominais [tese de doutorado,Universidade Federal de São Paulo]. http://repositorio.unifesp.br/handle/11600/46783
Arnaut, M. A., Hudelot, C., Hackerott, M. M. S. & Avila, C. R. B. de. (2018). Ditado de sintagmas nominais para avaliação da escrita: análise psicométrica. CoDAS, 30(3). https://doi.org/10.1590/2317-1782/20182017159
Bahr, R. H., Silliman, E. R., Berninger, V. W. & Dow, M. (2012). Linguistic pattern analysis of misspellings of typically developing writers in grades 1–9. Journal of Speech, Language, and Hearing Research: JSLHR, 55(6), 1587–1599. https://doi.org/10.1044/1092-4388(2012/10-0335)
Baker, F. B. (2001). The basics of Item response theory. ERIC.
Base Nacional Curricular Comum. (2020, 10 de outubro), https://basenacionalcomum.mec.gov.br.
Batista, A. O. (2011). Desempenho Ortográfico de escolares do 2o ao 5o ano: proposta de elaboração de um protocolo de avaliação de ortografia [dissertação de mestrado,UNESP: Universidade Estadual Paulista]. http://acervodigital.unesp.br/handle/11449/91225
Bigarelli, J. F. P. & Avila, C. R. B. de. (2011). Habilidades ortográficas e de narrativa escrita no ensino fundamental: características e correlações. Jornal da Sociedade Brasileira de Fonoaudiologia, 23(3), 237–247. https://doi.org/10.1590/s2179-64912011000300009
Cagliari, L. C. (1993). Alfabetização e linguística. Ed. Scipione.
Cagliari, L. C. (2009). Aspectos teóricos da ortografia. Em: Silva, M. Ortografia da Língua portuguesa. (17-52). Ed. Contexto.
Capellini, S. A., Butarelli, A. P. K. J. & Germano, G. D. (2010). Dificuldades de aprendizagem da escrita em escolares de 1a a 4a séries do ensino público. Revista educação em questão. https://repositorio.unesp.br/items/b50cdefa-a9f3-4c47-a7a9-659507d749f4
Carraher, T. N. (1990). Explorações sobre o desenvolvimento da ortografia em Português. Em: Isto se aprende com o ciclo básico. Secretaria de Estado da educação – CENP (pp114-122).
Chacon, L. & Silva, M. A. A. da. (2022). Omissões ortográficas na escrita infantil: relação entre posição silábica e escolaridade. Estudos da língua(gem), 20(1), 29–54. https://doi.org/10.22481/el.v20i1.12064
Christófaro-Silva T., Almeida L. S, Oliveira-Guimarães D. M. L. & Martins, R. M. (2011, 08 de maio). Corpus do e-Labore(Laboratório eletrônico de Oralidade e Escrita). www.projetoaspa.org/elabore.
Cogo-Moreira, H., Molinari, G. L., Carvalho, C. A. F. de, Kida, A. de S. B., Lúcio, P. S. & Avila, C. R. B. de. (2023). Pontos de corte, sensibilidade e especificidade para rastreamento da fluência leitora em crianças. CoDAS, 35(3). https://doi.org/10.1590/2317-1782/20232021263pt
Ehri, L. C. (2014). Orthographic mapping in the acquisition of sight word reading, spelling memory, and vocabulary learning. Scientific Studies of Reading: The Official Journal of the Society for the Scientific Study of Reading, 18(1), 5–21. https://doi.org/10.1080/10888438.2013.819356
Ellis, A. W., Young, A. W. & Anderson, C. (1988). Modes of word recognition in the left and right cerebral hemispheres. Brain and Language, 35(2), 254–273. https://doi.org/10.1016/0093-934x(88)90111-3
Fayol, M. (2013). L´acquisition de l´écrit . Bibliographie Thématique “Que sais-je?” Presses Universitaires de France (PUF).
Fernández, A. Y., Mérida, J. F. C., Cunha, V. L. O., Batista, A. O. & Capellini, S. A. (2010). Avaliação e intervenção da disortografia baseada na semiologia dos erros: revisão da literatura. Revista CEFAC, 12(3), 499–504. https://doi.org/10.1590/s1516-18462010005000056
Ferreira, A. de A., Silva, A. C. F. da & Queiroga, B. A. M. de. (2014). A aprendizagem da escrita e a escolaridade materna. Revista CEFAC, 16(2), 446–456. https://doi.org/10.1590/1982-021620146512
Ferreira Neto, W. (2004). O acento na língua portuguesa. Em: Araújo GAO acento em português. Abordagens Fonológicas.(pp21-36). Parábola.
Godin, M.-P., Gagné, A. & Chapleau, N. (2018). Phonographic spelling errors in developmental language disorder: Insights from executive functions. Neuroeducation, 5(2), 46–61. https://doi.org/10.24046/neuroed.20180502.46
Gombert, J. E. & Colé, P. (2000). Activités metalinguistiques, lecture et illetrisme. In:: M. Kail ; Fayol, M. L’ acquisition du language. (pp117-150). Presses Universitaires de France (PUF). https://doi.org/10.3917/puf.fayol.2000.02.0117
Gonçalves, B. A. G. & Capellini, S. A. (2010). Desempenho de escolares de 1a série na bateria de identificação de erros de reversão e inversão na escrita: estudo preliminar. Revista CEFAC, 12(6), 998–1008. https://doi.org/10.1590/s1516-18462010005000060
Gonçalves, H., Viapiana, V. F, Sartori, M. S, Giacomoni, C. H, Stein, L. M, & Fonseca, R. P. (2017). As funções executivas predizem o processamento de habilidades básicas de leitura, escrita e matemática? Neuropsicologia Latinoamericana , 9 (3). https://www.neuropsicolatina.org/index.php/Neuropsicologia_Latinoamericana/article/view/393
Guimarães, S. R. K.& Romanelli, B. M. B. Consciência morfossintática e ortografia do português em crianças bilíngues francês/português.(2017) Psicol. Argum. 2011 jan./mar.,29(64). https://doi.org/10.7213/psicolargum.v29i64.20105
Lúcio, P. S., Kida, A. B. de S., Carvalho, C. A. F. de, Cogo-Moreira, H. & Avila, C. R. B. de. (2017). Prova de Nomeação Rápida de Figuras para Crianças: Evidências de Validade e Normas Intragrupo. Psico-USF, 22(1), 35–47. https://doi.org/10.1590/1413-82712017220104
Magro, L. O., Majerus, S., Attout, L., Poncelet, M., Smalle, E. H. M. & Szmalec, A. (2021). Do serial order short-term memory and long-term learning abilities predict spelling skills in school-age children? Cognition, 206(104479), 104479. https://doi.org/10.1016/j.cognition.2020.104479
Meireles, E. de S. & Correa, J. (2005). Regras contextuais e morfossintáticas na aquisição da ortografia da língua portuguesa por criança. Psicologia Teoria e Pesquisa, 21(1), 077–084. https://doi.org/10.1590/s0102-37722005000100011
Miranda, A. R. M. (2010). Um estudo sobre o erro ortográfico.In: O. L. Heinin & C. de A. Fronza. (Org.). Diálogos entre linguística e educação, (1). EDIFURB.
Miranda, A. R. M. & Matzenauer, C. L. B. (2010) Aquisição da Fala e da Escrita: relações com a Fonologia. Cadernos De Educação, (35).
Miranda, A.R. M. (2020). Um estudo sobre a natureza dos erros (orto)gráficos produzidos por crianças dos anos iniciais. Educação em Revista, 36. https://doi.org/10.1590/0102-4698221615
Moojen, S. M. P. (2009). A escrita ortográfica na escola e na clínica – teoria, avaliação e tratamento. Casa do Psicólogo.
Morais, A. G. (2002). Ortografia: ensinar e aprender (4a edição). Ed.Ática.
Picanço, DMR. (2020). O contributo das capacidades de processamento ortográfico no desempenho de leitura e na sua perturbação [dissertação de mestrado,Universidade do Algarve]. http://hdl.handle.net/10400.1/15109
Queiroga, B. A. M. de, Lins, M. B. & Pereira, M. de A. L. V. (2006). Conhecimento morfossintático e ortografia em crianças do ensino fundamental. Psicologia Teoria e Pesquisa, 22(1), 95–99. https://doi.org/10.1590/s0102-37722006000100012
Rodrigues, J. S. (2021). Um olhar triangulado sobre os erros ortográficos no 1o e 2o CEB: a importância de analisar os erros para planear uma intervenção mais eficaz [dissertação de mestrado, Escola Superior de educação de Paula Frassinetti]. http://hdl.handle.net/20.500.11796/3005
Rosa, C. C., Gomes, E. & Pedroso, F. S. (2011). Aquisição do sistema ortográfico: desempenho na expressão escrita e classificação dos erros ortográficos. Revista CEFAC, 14(1), 39–45. https://doi.org/10.1590/s1516-18462011005000087
Rowe, D. W. (2006). Development of writing habilities in childhood. In: Handbook of research on writing. Lawrence Erlbaum Associates.
Salles, J. F. de & Parente, M. A. de M. P. (2007). Avaliação da leitura e escrita de palavras em crianças de 2a série: abordagem neuropsicológica cognitiva. Psicologia, 20(2), 220–228. https://doi.org/10.1590/s0102-79722007000200007
Santos, M. T. M. dos & Befi-Lopes, D. M. (2013). Análise da ortografia de alunos do 4o ano do Ensino Fundamental a partir de ditado de palavras. CoDAS, 25(3), 256–261. https://doi.org/10.1590/s2317-17822013000300011
Scliar-Cabral, L. (2003). Pricípios do sistema alfabético do português do Brasil. Contexto.
Silva, N. S. M. & Crenitte, P. A. P. (2015). Comparação de escolares de escolas privadas e públicas quanto ao desempenho ortográfico. CoDAS, 27(2), 113–118. https://doi.org/10.1590/2317-1782/20152014002
Suehiro, A. C. B., Cunha, N. de B. & Santos, A. A. A dos. (2007). Avaliação da escrita no contexto escolar entre 1996 e 2005. Psic: revista da Vetor Editora, 8(1) http://pepsic.bvsalud.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1676-73142007000100008&lng=pt&tlng=pt.
Tessari, B. E. M. (2002). Operações fonológicas nas alterações ortográficas – a presença da fonologia na ortografia [dissertação de mestrado, Universidade Federal de Pelotas]. https://l1nq.com/So5tK
Zarić, J., Hasselhorn, M. & Nagler, T. (2021). Orthographic knowledge predicts reading and spelling skills over and above general intelligence and phonological awareness. European Journal of Psychology of Education, 36(1), 21–43. https://doi.org/10.1007/s10212-020-00464-7
Zorzi, J. L. (1998). Aprender a escrever. A apropriação do sistema ortográfico. Artmed.
Zorzi, J. L. (2009). Como escrevem nossas crianças?: Estudo do desempenho ortográfico de alunos das séries iniciais de ensino fundamental de escolas públicas. Pulso Editorial.
